Fachübersetzungen - Dolmetschen
Französisch - Deutsch - Französisch
Die Qualität meiner Übersetzungen und Dolmetschleistungen trägt entscheidend zum Erfolg meiner Kunden bei. Dessen bin ich mir bewusst.
Für mich gehört es zum beruflichen Selbstverständnis, mich intensiv in technische Themen einzuarbeiten und über aktuelle Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten - sowohl in bereits bestehenden Fachgebieten als auch in neuen Bereichen. Das habe ich in meiner fast 20-jährigen Übersetzertätigkeit immer wieder bewiesen.
Neben Patentschriften übersetze ich für Sie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen, technische Dokumentationen, Produktbeschreibungen, technische Datenblätter.
In folgenden Fachgebieten habe ich mir fundiertes Fachwissen angeeignet (in alphabetischer Reihenfolge):
- Abfalltechnik
- Abwassertechnik
- Alternative Energie
- Architektur
- Automation/Robotik
- Automobilindustrie
- Bauwesen, Baustoffe
- Belüftungsanlagen
- Bildverarbeitung
- Brennstoffzellen
- Drucktechnik
- Eisenbahntechnik
- Elektrotechnik
- Elektronik
- Energiewirtschaft und -erzeugung
- Erneuerbare Energien
- Fahrzeugbau
- Feinmechanik
- Flugzeugbau
- Fördertechnik
- Heizungsanlagen
- Hoch- und Tiefbau
- Holzverarbeitende Industrie
- Hydraulik
- Kältetechnik
- Kfz-Technik
- Klimatechnik
- Kühlanlagen
- Kunststoffe, Kunstfasern
- Lebensmitteltechnologie
- Leiterplatten- und Halbleitertechnologie
|
- Luft- und Raumfahrt
- Optische Geräte
- Maschinenbau
- Mechanik
- Medizintechnik
- Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
- Metallindustrie, Metallverarbeitung
- Metrologie
- Nachrichtentechnik
- Pumpen
- Reifenindustrie
- Sanitärtechnik
- Schienenfahrzeuge
- Schiffsbau
- Schreibwarenindustrie
- Sensortechnik
- Sicherheitstechnik
- Solarenergie
- Städtebauwesen
- Telekommunikationstechnik
- Textilindustrie
- Uhren- und Schmuckindustrie
- Umwelttechnologie
- Vakuumtechnik
- Verbundstoffe
- Verpackungsindustrie
- Verfahrenstechnik
- Webtechnik
- Werkzeuge, Werkzeugmaschinen
- Wehrtechnik
- Windenergie
|
